てちがい

[手違い] **mistake

【C】間違い；手違い

*error

【C】〔…での〕(行為などの)過失， 手違い， しくじり〔in〕《◆ mistake より堅い語》.

手違い
mistake
blunder

* * *

てちがい【手違い】

**mistake

〖C〗間違い；手違い

*error

〖C〗〔…での〕(行為などの)過失， 手違い， しくじり〔in〕《◆ mistake より堅い語》.

* * *

てちがい【手違い】

something wrong [amiss]; a mistake; a slipup.

●事務処理に手違いがあった. There was some mistake [slipup] in the paperwork.

・ちょっとした手違いが生じた. Something went slightly amiss.

・小さな手違いが重なって思いも寄らぬ大事故になった. Small mistakes combined to cause a completely unexpected major disaster.

●何かの手違いで by some mistake [oversight]; on account of some hitch [accident]

・こちらの手違いでお客様にご連絡が行かなかったようです. どうも申しわけありません. It seems that, through a mistake on our part, you were not contacted. I must apologize for that.